south india أمثلة على

• The forces of Oceania in South India have won a glorious victory.
  حققت قوات اوشيانيا في جنوب الهند نصرا عظيما
• In South India coming of age ceremony or rites of passage is celebrated when a girl reaches puberty.
  في جنوب الهند يتم الاحتفال بقدوم سن البلوغ أو طقوس المرور عندما تصل الفتاة إلى سن البلوغ.
• The medieval period was the period of the Imperial Cholas when the entire south India was under a single administration.
  كانت العصور الوسطى في الفترة التي حكمت بها السلالة كولا حيث كان جنوب الهند بأكمله تحت سلطة واحدة.
• The rule of the Chalukyas marks an important milestone in the history of South India and a golden age in the history of Karnataka.
  تعد حقبة سلالة تشالوكيا علامة مميزة في تاريخ الجنوب الهندي، وعصرًا ذهبيًا في تاريخ كارناتاكا.
• The Bahmani Sultanate was a first independent Islamic state of the Deccan in South India and one of the great medieval Indian kingdoms.
  كانت أول مملكة إسلامية مستقلة في جنوب الهند.وواحدة من الممالك الهندية الكبيرة في العصور الوسطى .
• The Bhakti movement actually started in the eighth-century Tamil south India (present day Tamil Nadu and Kerala), and gradually spread northwards.
  نشأت الحركة البهاكتية عند شعوب التاميل في القرن الثامن الميلادي (حاليًّا هي ولاية تاميل نادو وكيرالا) وانتشرت شمالًا.
• This organization is based in Mysore, South India and attempts to put an end to trafficking by rescue operations, rehabilitation, and education.
  ومقر هذه المنظمة في مايسور جنوب الهند وتقوم بمحاولات لوضع حد لعمليات الاتجار بالبشر من خلال عمليات الإنقاذ وإعادة التأهيل، والتعليم. .
• Mahadevan considers this as evidence of the same language being used by the neolithic people of south India and the late Harappans.
  و يعتبر ماهاديفان ذلك دليلًا على أن اللغة نفسها استخدمها الناس في العصر الحجري الحديث في جنوب الهند و فترة السند المتأخرة.
• By the 16th century, it had reached the rest of the Middle East, South India (Coorg), Persia, Turkey, the Horn of Africa, and northern Africa.
  وبحلول القرن السادس عشر وصلت إلى بقية الشرق الأوسط وجنوب الهند (سورغ) وبلاد فارس وتركيا والقرن الأفريقي وشمال أفريقيا.
• In the next two years, the company established its first factory in south India in the town of Machilipatnam on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal.
  وخلال عامين اسست الشركة مركزها التجاري في الجزء الجنوبي من الهند، في مدينة ماشيليبتنام، التي تقع على ساحل كورومانديل قبالة خليج البنغال.
• The Malaysian Mamak are Malaysians of Tamil Muslim origin, whose forefathers mostly migrated from South India to the Malay Peninsula and various locations in Southeast Asia centuries ago.
  ماليك الماليزي من أصل تاميلي مسلم، والذين هاجر أجدادهم في الغالب من جنوب الهند إلى شبه جزيرة الملايو ومواقع مختلفة في جنوب شرق آسيا منذ قرون.
• The growth of these communities was not only due to conversion but also the fact that many Hindu kings of south India (such as those from Cholas) hired Muslims as mercenaries.
  ولم يكن نمو هذه المجتمعات نتيجة للتحول الديني فحسب، بل كذلك بسبب أن العديد من ملوك الهندوس في جنوب الهند استأجروا المسلمين كمرتزقة.
• Papadu lived during the period when the Mughal Empire had expanded its interests in South India and when tensions between the Muslim ruler Aurangzeb and his Hindu populace were rising.
  عاش بابادو في الفترة في الفترة التي وسعت سلطنة دلهي مصالحها نحو منطقةولاية أندرا برديش وعندما تصاعدت التوترات بين الحاكم المسلم أورنجزيب والجماهير الهندوسية.
• The Bhakti movement originated in South India during the seventh to eighth century CE, spread northwards from Tamil Nadu through Karnataka and gained wide acceptance in fifteenth-century Bengal and northern India.
  نشأت حركة البهاكتي جنوب الهند خلال القرن السابع وانتشرت شمالًا بدءًا من ولاية التاميل نادو عبر كارناتاكا وماهاراشترا، كاسبةً قبولًا شاسعًا في البنغال وجنوب الهند في القرن الخامس عشر.
• The history of the Methodist Church in Malaysia began following a decision taken at the South India Conference held in Hyderabad in 1884, when William Oldham was appointed as a missionary to Singapore in 1885.
  يعود تاريخ الكنيسة الميثودية في ماليزيا بعد قرار اتُخذ في مؤتمر جنوب الهند الذي عقد في حيدر أباد عام 1884، عندما عين وليام أولدهام مبشرًا لسنغافورة في عام 1885.
• Bochart, apart from Spain (see there), also suggested eastern localities for the ports of Ophir and Tarshish during King Solomon's reign, specifically the Tamilakkam continent (present day South India and Northern Ceylon) where the Dravidians were well known for their gold, pearls, ivory and peacock trade.
  اقترح بوشارت، المناطق الشرقية لموانئ أوفير وترشيش في عهد الملك سليمان، وتحديداً قارة تاميلاكام (جنوب الهند الحالية وشمال سيلان) حيث كانت درافيديان معروفة جيدًا بذهبها ولآلئها، تجارة العاج و الطاووس.